Featured Content

A Lone Hunger by Isabella Peralta
Isabella Peralta, who is part Filipino and Spanish, grew up in the Philippines on a former US naval base, consuming delightful varieties of Filipino foods and American media. In this evocative piece of life writing, she reminisces about her year working in Madrid, finding a sense of familiarity in instant ramen and an East Asian supermarket — a common, comforting presence for Asians living in global metropolitan cities. In the face of homesickness, dislocation, and growing anti-Asian sentiment, Peralta's experiences as an ethnically ambiguous, hybrid Filipino woman in Spain reflect how foods, objects, memories, smells, and tastes can furnish a sense of home across racial, linguistic, and geographical barriers. With an illustration by Simone Khanyi Hadebe.
Nonfiction

Against English: The Irish Poets Who Have Refused Translation
Irish translator and scholar Ellen Corbett explores how some Irish writers have resisted or deferred the translation of their work into English — given the minoritisation of the Irish language and its 'definitely endangered' status. Unpacking the tumultuous, colonial history between the two languages, Corbett examines the varying stances of non-compliance poets like Biddy Jenkinson and Louis de Paor have taken in the past. What does this mean for Irish writers and translators today, who must tussle between greater international recognition and market reach, and preservation and authenticity?
Nonfiction

Diminutive Muses: Three Poems by Adalber Salas Hernández, trans. by Arthur Malcolm Dixon
For the Venezuelan poet Adalber Salas Hernández, 'poems are not unlike the microorganisms that act as his diminutive muses,' writes his translator from Spanish, Arthur Malcolm Dixon. Four such poems are presented here in both languages, where the reader is immersed in imagery from the Bible alongside observations of tiny living forms. Accompanied by a translator's note from Dixon, these poems become a meditation on the complexities of life at both large and small scales, between the tangible and intangible.
Poetry

On Guest-Editing The Spain Issue: María del Pilar Kaladeen and Marta Fernández Campa
We spoke to María del Pilar Kaladeen and Marta Fernández Campa about guest co-editing Wasafiri 126: Impossible Returns — The Spain Issue, which explores racialised and migrant existences in Spain that are intentionally overlooked in favour of more white, ethnonationalist narratives of the country. They discuss their deeply intentional process of putting the issue together, intersectionality, colonial and historical memory, editing at a time of catastrophe, and more.
Interviews
Latest News and Events

21 May 2026
Languages of Resistance: Indigenous Poetics Workshop Series with Juana Adcock
We’re thrilled to announce a series of four creative, exploratory online writing and translation workshops led and curated by Wasafiri’s Translator in Residence (Endangered Languages), Juana Adcock. Building on short, pre-recorded audio and video of the authors reading their work, as well as translated reading material, participants will explore some of the issues at stake when bringing works from Indigenous languages into English. These workshops will run monthly from June to September 2026.

2 July 2026
Global Solidarities: Wasafiri at Edinburgh International Book Festival
What shapes can solidarities take in these times we live in? Join our Editor and Publishing Director Sana Goyal for a conversation on connection and public and private revolutions with Y M Abdel-Magied, whose novel At Sea offers a searing takedown of Big Oil; Molly Crabapple, who tells the story of the Jewish Bund movement in Here Where We Live Is Our Country; and Hannah Lillith Assadi, whose Paradiso 17 is loosely based on her father’s exile from Palestine after the Nakba.

10 June 2026
Bodies of Knowledge: A Multidisciplinary Event
Join us for a multidisciplinary event on Friday, 10 July, at Queen Mary University of London's BLOC Cinema, featuring a performance by Jason Allen-Paisant and a roundtable conversation with Hazem Jamjoum, SJ Kim, Chantelle Lewis, Louisa Munch, and Nat Raha – chaired by Wasafiri Associate Editor Maya Caspari – to gather and explore varying perspectives on who creates knowledge and from where.
Newsletter
Sign-up to our newsletter and receive all our latest news straight to your inbox.

